La nostra formazione e la nostra esperienza ci consentono di effettuare traduzioni prestando attenzione al linguaggio settoriale, nell’ottica di trasmettere nel modo più efficace il contenuto del testo di partenza in base al pubblico e al contesto di destinazione. Ci occupiamo regolarmente di traduzione e adattamento in italiano di testi editoriali, tecnico-scientifici e multimediali.
Il processo di traduzione si conclude sempre con una revisione finale intra- e interlinguistica, necessaria per garantire la massima qualità del testo sia sotto l’aspetto terminologico che stilistico. La nostra elevata sensibilità linguistica, nonché la nostra esperienza traduttiva, ci consentono di individuare per ogni testo i possibili miglioramenti, per consegnare un prodotto finale di massima efficacia rispetto agli scopi e al pubblico target per cui è stato pensato.
Da mediatrici linguistiche e culturali, siamo in grado di consentire e facilitare il dialogo e il confronto tra persone che parlano lingue diverse, in situazioni come incontri commerciali, fiere, eventi, ma anche di fornire consulenze linguistiche alle aziende proiettate verso l’internazionalizzazione della propria attività (es. traduzione della corrispondenza, telefonate commerciali verso l’estero, formazioni in azienda, ecc.)
By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. More information
The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.